Великобритания прекратит использование торфа к 2020 году

В то время как многие садоводы считают частично разложенные растительные вещества в торфе волшебным эликсиром, экологи возражают, потому что добыча торфа уничтожает верховые многовековые болота, которые являются жизненно важными экосистемами и служат природным запасом углерода, также как тропические леса.

Некоторые садоводы и садоводческие фирмы утверждают, что они просто не могут обойтись без торфа.

Этот губчатый природный коктейль из воды, воздуха и гуминовых кислот необходим  для прорастания некоторых семян и роста растений.

— Если вы любите ваш сад, вы действительно не можете легко отказаться от торфа,  сказал г-н Фловердью, окруженный в своем парнике мешками торфа.

— Люди используют торфяники, но они не знают, насколько они важны с точки зрения сохранения климата, сказал Ян Крошер, ученый с Natural England, который консультирует правительство Великобритании по вопросам окружающей среды, а также поддерживает запрет на добычу торфа.

Торфяные болота имеют гораздо большую емкость для хранения CO2, чем тропические леса. Торфяные болота ─ это британские тропические леса.

Болота также драгоценны естественной средой обитания Великобритании, они любимы туристами и некоторыми редкими видами птиц. Многие британские болота серьезно деградировали, потому что они были истощены для обеспечения садоводства торфяными материалами, а также  осушены для расширения садовых территорий. 

Здоровое болото прирастает менее чем на половину дюйма в век (1 дюйм = 2,54 см), и поэтому люди заблуждаются, когда считают его возобновляемым природным ресурсом с практической точки зрения.

— Это немного похоже на уголь, сказал г-н Крошер.

— При нынешних темпах осушения торфяников Великобритания может уничтожить все естественные болота в течение нескольких десятилетий,  сказал доктор Найт. Он добавил, что садоводческие предприятия должны также быть обеспокоены по поводу глобального потепления, как и другие.

— *Это не единственный сектор, которого ждут огромные изменения. Подумайте, Ричард Брэнсон, топливо в самолётах также должно быть изменено из-за больших выбросов углекислого газа, говорит доктор Найт, обращаясь к британским магнатом авиакомпании.

Есть много людей, которые имеют гораздо больше проблем.

В Англии торф добывают частично из собственных торфяных болот, но в основном он поступает из Ирландии, где его все еще сжигают для обогрева некоторых сельских домов, как это было на протяжении веков.

Садоводческие компании утверждают, что торфа очень много и они могут добывать его устойчиво, хотя параллельно работают над созданием альтернативы. Это гораздо проще взять торф из болота, чем производство компоста из других разлагающихся материалов, таких как древесные отходы промышленности и торф намного легче и дешевле грузить и перевозить.

Правительство рассчитывает прекратить использование торфа в британских общественных парках и садах к 2015 году, в приусадебных садах к 2020 году и в коммерческом растениеводстве к 2030 году. 

Британский Национальный фонд уже прекратил использовать торф на своих землях, как и многие эксперты садоводства, кто поддерживает запрет.

— Большинство садоводческих компаний снижают производство торфа и торфяных почв, и большое число клиентов пока не требует альтернативной замены торфяным материалам, сказал Энди Бейли, менеджер по садоводству цветочного торгового центра Bressingham.

Всё же г-н  Фловердью признал, что большинство садовых растений можно было бы выращивать без торфа, но он утверждает, что торф незаменим для выращивания определенных растений и для прорастания семян.

заглавное фото @bahna.land

Источник: NYTIMES Перевод: Джон Росмэн